给孩子念英文故事，这是很多父母听到都会头疼的事情，英语不好的家长认为我的英语很差，怎么给孩子念，而一些英文口语好的家长，又不屑于去做这些事，因为他们觉得孩子听不懂，念了没有任何意义。但是念英文故事可以提高孩子对于英文学习的兴趣。坚持下来一定会有非常大的成效。
那么念英文故事之前应该作何准备呢？如何年才能起到才能起到成效呢？接下来就由上海新东方泡泡少儿英语冬令营，来为大家解答中这个疑惑吧。
阶段一：一句英文一句中文
把自己当做是一名英文同声传译员，说了一句英文，马上将在这句话翻译成中文。为了保证英文的原汁原味性，英文部分一定要照书念。中文翻译的部分要自然化、口语化，就像我们给孩子讲中文故事的时候，通常不会照本宣科，而是加入自己的话，使得内容更加生动，富含色彩性。这就要求家长在翻译的时候，不要按照挨个单词翻译，而是看懂整句话的意思，再用中文复述就好。不要给孩子感觉爸爸妈妈说话怪怪的，像是老外说中文一样。
阶段二：之念英文即可
一句英文一句中文这样的翻译工作，做三遍左右就可以了，但这并不是明确规定必须三遍，家长要观察孩子的反应自行调节。当你发现孩子在全神贯注非常有兴趣听你讲故事的时候，试试慢慢将中文抽离，只讲英文，如果孩子没有拒绝，家长就可以不用进行对照翻译了，看书也像听歌一样，久而久之不久会了吗？上海泡泡少儿冬令营点击报名>>>